off side перевод

• ˈɔfˈsaɪd 1) правая сторона 2) мор. борт корабля, обращенный к
  открытому морю 3) спорт (положение) вне игры

• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• side:    1) стенка, стена Ex: the sides of a box стенки ящика Ex: the sides of a house (боковые) стены дома2) _мат. сторона (фигуры) Ex: a side opposite an angle сторона, противолежащая углу3) поверхность, с
• off-side door:    дверь с правой стороны (кузова автомобиля)
• off-side wheel:    внешнее колесо (из сдвоенных)
• parted-off side:    сторона отрезки
• running-off side:    сбегающий конец каната
• side face-off mark:    1) отметка места вбрасывания шайбы (хоккей)
• side power take-off:    боковой вал отбора мощности
• slag-off side:    сторона скачивания шлака
• on the side:    adv infml 1) My sister has affairs on the side that her husband doesn't know about — У моей сестры есть романы на стороне, о которых ее муж ничего не знает He is married but also has a fancy wo
• side with:    стать на сторону чего-либо
• this side:    раньше, до (определенного срока) this side of midnight ≈ до полуночи
• side by side:    рядом; бок о бок бок о бок
• side-by-side:    рядом side-by-side rotor helicopter — вертолет поперечной схемы
• side-side-side congruence:    матем. конгруэнтность (треугольников) по трем сторонам

• Top She gave him her hand, and they set off side by side, going faster and faster, and the more rapidly they moved the more tightly she grasped his hand.
  Top Она подала ему руку, и они пошли рядом, прибавляя хода, и чем быстрее, тем крепче она сжимала его руку.
• In medical oncology chemotherapies as well as hormonal or immunotherapies are used. In order to be able to stave off side effects more effectively regular specialist examinations during and immediately after therapy are essential.
  Для снижения побочных явлений совершенно необходимым является регулярное врачебное наблюдение во время и непосредственно после терапии.